1 00:00:07,114 --> 00:00:08,199 (Episodio 40) 2 00:00:08,223 --> 00:00:09,323 Disculpe. 3 00:00:09,823 --> 00:00:11,593 ¿Es usted el Sr. Choi Soo Chan? 4 00:00:12,093 --> 00:00:14,263 Sí, lo soy. 5 00:00:14,663 --> 00:00:15,863 Hola. 6 00:00:16,763 --> 00:00:18,103 Mi nombre es Han Jang Soo. 7 00:00:20,133 --> 00:00:22,503 tengo algo que decir sobre Suseongjae. 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,213 ¿Quién eres? 9 00:00:25,713 --> 00:00:28,513 ¿Cómo conoces a Suseongjae? 10 00:00:29,043 --> 00:00:30,183 tengo pruebas... 11 00:00:31,313 --> 00:00:33,853 que Suseongjae pertenece a tu familia. 12 00:00:36,523 --> 00:00:39,122 ¿Prueba? ¿Qué es? 13 00:00:39,123 --> 00:00:40,863 No puedo decírtelo aquí. 14 00:00:41,623 --> 00:00:43,222 ¿Puedo hablar contigo un momento? 15 00:00:43,223 --> 00:00:45,093 Sí, claro. 16 00:00:45,693 --> 00:00:47,533 Eun Byul, deberías irte a casa. 17 00:00:48,233 --> 00:00:49,663 ¿Debería llamar a Han Joo? 18 00:00:49,763 --> 00:00:52,073 Está bien. Vamos. 19 00:00:52,333 --> 00:00:53,373 Bueno. 20 00:01:01,713 --> 00:01:03,783 ¿Qué clase de prueba tiene? 21 00:01:04,583 --> 00:01:05,853 Han Seung Joo. 22 00:01:07,013 --> 00:01:08,283 ¿Han Seung Joo? 23 00:01:29,443 --> 00:01:30,913 Padre. 24 00:01:33,843 --> 00:01:34,983 Él no está aquí. 25 00:01:46,953 --> 00:01:48,693 Dios, eso estuvo cerca. 26 00:02:17,053 --> 00:02:20,722 "Yo, Han Seung Joo, por la presente prometo para no decir la verdad..." 27 00:02:20,723 --> 00:02:23,422 "Detrás de la transferencia del nombre de Suseongjae..." 28 00:02:23,423 --> 00:02:25,533 "Con Park Sang Cheol." 29 00:02:26,133 --> 00:02:28,332 "Como compensación, Park Sang Cheol proporcionará..." 30 00:02:28,333 --> 00:02:31,833 "100.000 dólares en efectivo". 31 00:02:32,673 --> 00:02:36,802 "Han Seung Joo ya no preguntará Park Sang Cheol de cualquier cosa", 32 00:02:36,803 --> 00:02:41,443 "y prometer no hablar de cualquier cosa respecto a esto." 33 00:02:44,013 --> 00:02:45,353 ¿Qué es esto? 34 00:02:45,813 --> 00:02:49,523 Ese hombre, Han Seung Joo, es mi abuelo. 35 00:02:50,893 --> 00:02:53,393 Era funcionario público cuando se realizó la transferencia de nombre. 36 00:02:53,823 --> 00:02:55,499 Ayudó a Park Sang Cheol en el proceso. 37 00:02:55,523 --> 00:02:57,433 y recibió dinero como compensación. 38 00:02:58,833 --> 00:03:03,763 ¿Estás diciendo lo que está escrito? sobre este acuerdo es cierto? 39 00:03:03,933 --> 00:03:06,933 Sí, fue notariado en ese momento, 40 00:03:07,273 --> 00:03:08,742 y lo hice autenticar como documento antiguo. 41 00:03:08,743 --> 00:03:10,889 No habrá ningún problema para para usarlo como prueba. 42 00:03:10,913 --> 00:03:15,313 ¿Puedo preguntarte cómo llegaste? a la posesión de esto? 43 00:03:16,043 --> 00:03:19,283 Mi abuelo se lo dio a mi papá cuando falleció. 44 00:03:20,253 --> 00:03:22,583 Luego, antes de que mi padre falleciera, me lo transmitieron. 45 00:03:22,783 --> 00:03:24,663 Me dijo que Park Sang Descendiente de Cheol... 46 00:03:24,923 --> 00:03:26,553 podrá ayudarme. 47 00:03:26,723 --> 00:03:28,093 Espera, entonces... 48 00:03:29,223 --> 00:03:31,309 ¿Conociste a Park Sang Goo? 49 00:03:31,333 --> 00:03:33,063 Yo vine a ti primero. 50 00:03:34,063 --> 00:03:35,263 Gracias. 51 00:03:36,163 --> 00:03:37,473 Gracias. 52 00:03:38,503 --> 00:03:40,303 Este es un documento tan valioso. 53 00:03:41,103 --> 00:03:44,142 ¿Entonces crees que puedes ayudarme? 54 00:03:44,143 --> 00:03:45,313 Por supuesto. 55 00:03:46,843 --> 00:03:50,083 Quiero defender la verdad. 56 00:03:50,583 --> 00:03:51,653 Gracias. 57 00:03:53,213 --> 00:03:54,583 Gracias. 58 00:03:55,853 --> 00:03:57,183 Pero tengo una condición. 59 00:03:59,053 --> 00:04:00,223 ¿Una condición? 60 00:04:01,023 --> 00:04:03,823 Por supuesto, dímelo. 61 00:04:04,093 --> 00:04:05,933 ¿Es descendiente de Han Seung Joo? 62 00:04:07,363 --> 00:04:09,333 Debería haber conseguido su número. 63 00:04:10,633 --> 00:04:12,403 No puedo dejar que vea a Choi. 64 00:04:14,343 --> 00:04:17,673 Estoy seguro de que volverá. Probablemente esté detrás del dinero. 65 00:04:18,573 --> 00:04:19,573 Miel. 66 00:04:22,213 --> 00:04:24,882 Dios mío, ¿por qué nunca tocan la puerta? 67 00:04:24,883 --> 00:04:25,983 ¿Qué estás haciendo? 68 00:04:27,183 --> 00:04:29,123 Él está aquí. ¿Qué quieres decir con que no lo es? 69 00:04:29,623 --> 00:04:31,253 Él realmente no estaba aquí. 70 00:04:31,593 --> 00:04:33,722 Estuviste aquí antes, ¿verdad? 71 00:04:33,723 --> 00:04:36,023 ¿Qué? He estado aquí todo el tiempo. 72 00:04:36,163 --> 00:04:38,693 ¿Qué? De ninguna manera. 73 00:04:38,933 --> 00:04:40,933 Lo escuchaste. 74 00:04:41,033 --> 00:04:42,332 ¿Tienes mala vista? 75 00:04:42,333 --> 00:04:45,902 No, estoy seguro de que realmente no estaba aquí. 76 00:04:45,903 --> 00:04:48,343 Deja de armar escándalo y sal de mi habitación. 77 00:04:48,903 --> 00:04:50,542 ¿Por qué hablas tan en serio? 78 00:04:50,543 --> 00:04:52,143 El juicio también salió bien. 79 00:04:52,373 --> 00:04:54,743 - ¿Pasa algo? - No. 80 00:04:56,583 --> 00:04:58,353 (Acuerdo) 81 00:04:59,883 --> 00:05:02,853 Lo hizo notarizar y autenticar. 82 00:05:03,323 --> 00:05:05,423 Ya veo, se ve bien. 83 00:05:06,523 --> 00:05:09,999 ¿Pero por qué nos ayuda? 84 00:05:10,023 --> 00:05:11,893 Quiere defender la verdad. 85 00:05:12,393 --> 00:05:13,833 ¿No tiene ninguna condición? 86 00:05:14,433 --> 00:05:15,703 Necesita dinero. 87 00:05:16,563 --> 00:05:17,703 ¿Cuánto cuesta? 88 00:05:17,973 --> 00:05:19,803 Nos lo hará saber pronto. 89 00:05:19,973 --> 00:05:23,219 Si necesitaba dinero, debería haberlo hecho. Fui al Parque Sang Goo. 90 00:05:23,243 --> 00:05:24,873 ¿Por qué vino a nosotros? 91 00:05:25,143 --> 00:05:26,573 Puede que nos esté engañando. 92 00:05:27,073 --> 00:05:28,542 Hay mucha gente... 93 00:05:28,543 --> 00:05:30,383 quien te traicionará en el último momento. 94 00:05:32,253 --> 00:05:33,852 Si no lo dijo de inmediato, 95 00:05:33,853 --> 00:05:36,483 él podría hacer un trato con Park Sang Goo también. 96 00:05:37,453 --> 00:05:40,963 Nos hemos estado agarrando a un clavo ardiendo. 97 00:05:41,363 --> 00:05:44,893 deberíamos estar agradecidos que se presentó un testigo. 98 00:05:45,493 --> 00:05:47,303 - Sí. - Tienes razón. 99 00:05:47,733 --> 00:05:50,063 Deberías mantener la calma. 100 00:05:50,303 --> 00:05:51,673 No confíes demasiado en él. 101 00:05:52,333 --> 00:05:54,373 Habla con el abogado Oh mañana. 102 00:05:54,473 --> 00:05:55,843 Eso suena bien. 103 00:05:59,073 --> 00:06:01,583 Tía Soon Young, ¿por qué no ¿Estás diciendo algo? 104 00:06:02,913 --> 00:06:03,913 ¿A mí? 105 00:06:04,713 --> 00:06:06,283 ¿Tengo que decir algo? 106 00:06:10,153 --> 00:06:13,093 Cuando el padre transfirió la propiedad de Suseongjae para sí mismo, 107 00:06:13,223 --> 00:06:15,343 el abuelo de ese hombre ayudó él como funcionario público. 108 00:06:15,863 --> 00:06:19,163 Podría convertirse en un testigo crucial. 109 00:06:19,533 --> 00:06:21,503 ¿Por qué lo echaste? 110 00:06:21,603 --> 00:06:23,539 Pensé que era solo un loco. persona que esta detrás de mi dinero. 111 00:06:23,563 --> 00:06:26,272 ¿Qué va a pasar? voluntad ¿Se revocará el veredicto? 112 00:06:26,273 --> 00:06:27,873 De ninguna manera. 113 00:06:28,403 --> 00:06:31,673 Deberíamos mantenerle la boca cerrada. Él volverá aquí pronto. 114 00:06:31,943 --> 00:06:33,943 Lo que esos tipos quieren es dinero. 115 00:06:34,143 --> 00:06:35,843 Espero que regrese. 116 00:06:35,943 --> 00:06:37,953 No les digas nada a los niños. 117 00:06:39,513 --> 00:06:41,153 Definitivamente no estaba allí. 118 00:06:41,683 --> 00:06:45,353 Pero cuando volví con mi madre, estaba sentado en su escritorio. 119 00:06:45,693 --> 00:06:47,322 Probablemente salió por un momento. 120 00:06:47,323 --> 00:06:49,593 Yo estaba en la sala de estar. 121 00:06:50,363 --> 00:06:52,693 Es tan extraño. 122 00:06:57,673 --> 00:06:59,303 Eun Byul no responde. 123 00:06:59,873 --> 00:07:02,943 Se lo tiene merecido. Estaba tan segura. 124 00:07:03,673 --> 00:07:04,753 ¿De qué estás hablando? 125 00:07:05,313 --> 00:07:06,943 Ganamos la segunda prueba. 126 00:07:07,243 --> 00:07:09,043 Eun Byul y yo hicimos una apuesta. 127 00:07:09,583 --> 00:07:12,883 Estaría muy enojada ahora mismo. 128 00:07:13,353 --> 00:07:15,283 ¿A qué apostaste? ¿Dinero? 129 00:07:20,693 --> 00:07:22,463 Mi todo. 130 00:07:23,393 --> 00:07:24,393 ¿A mí? 131 00:07:26,893 --> 00:07:29,133 ¿No parecía un estafador? 132 00:07:30,733 --> 00:07:32,473 No podría decirlo. 133 00:07:34,043 --> 00:07:38,473 Parecía algo normal. pero nada ordinario. 134 00:07:39,143 --> 00:07:40,883 Parecía tener unos 40 años. 135 00:07:41,843 --> 00:07:43,343 Estoy aún más confundido ahora. 136 00:07:44,883 --> 00:07:45,953 ¿Bien? 137 00:07:48,383 --> 00:07:51,053 Por cierto cuanto pediria? 138 00:07:51,393 --> 00:07:53,193 ¿Qué pasa si pide demasiado? 139 00:07:53,923 --> 00:07:56,623 No estoy seguro. nunca podríamos venció a Park Sang Goo con dinero. 140 00:07:56,993 --> 00:08:00,733 Entonces deberíamos mover su corazón y conquistarlo. 141 00:08:02,233 --> 00:08:04,033 Eso podría ser incluso más difícil que pagarle. 142 00:08:04,503 --> 00:08:08,403 Tienes razón. Ganar El corazón de alguien es difícil. 143 00:08:09,773 --> 00:08:14,043 busquemos algo eso podría conmover su corazón. 144 00:08:18,653 --> 00:08:21,683 Esta noche, nuestro testigo está ausente. 145 00:08:23,923 --> 00:08:26,293 La luna también necesita descansar. 146 00:08:35,663 --> 00:08:37,703 Vámonos a casa ahora. 147 00:08:38,333 --> 00:08:41,373 Bébelo. Ahora mismo. 148 00:08:41,603 --> 00:08:44,343 Nunca bebo sin chicos. 149 00:08:44,443 --> 00:08:46,173 ¿Cuántas veces te lo dije? 150 00:08:48,043 --> 00:08:49,512 No podría pasar nada... 151 00:08:49,513 --> 00:08:51,953 en un lugar como este. 152 00:08:52,113 --> 00:08:53,953 Dae Poong está de camino hacia aquí. 153 00:08:54,453 --> 00:08:56,123 Es un buen tipo. 154 00:08:56,323 --> 00:08:58,822 Deja de jugar duro para conseguirlo y sal con él. 155 00:08:58,823 --> 00:09:03,023 Ni siquiera quiero escuchar su nombre. 156 00:09:03,163 --> 00:09:05,433 Debería irme antes de que él venga. 157 00:09:05,563 --> 00:09:07,263 - Oh, Dios mío. - Mi Ja. 158 00:09:08,163 --> 00:09:10,403 Deja eso a un lado. Está pasado de moda. 159 00:09:11,273 --> 00:09:14,203 El verdadero tipo anticuado, Han Joo, está en camino. 160 00:09:16,603 --> 00:09:17,713 ¿En realidad? 161 00:09:18,343 --> 00:09:20,943 - ¿Viene aquí? - Se veía tan genial. 162 00:09:23,313 --> 00:09:25,253 Dae Poong, tú también lo viste, ¿verdad? 163 00:09:25,753 --> 00:09:29,223 Todo lo que vi fue a Soon Young cayendo delante de un tipo pretencioso. 164 00:09:29,383 --> 00:09:31,569 No había ningún chico genial. 165 00:09:31,593 --> 00:09:33,093 ¿Un tipo pretencioso? 166 00:09:34,423 --> 00:09:35,563 Lo sabía. 167 00:09:40,463 --> 00:09:43,003 Tus labios parecen pétalos de rosas rojas. 168 00:09:44,003 --> 00:09:45,273 ¿Estás aquí para vender rosas? 169 00:09:46,433 --> 00:09:49,303 Dile a Han Joo que me estoy lavando mis manos cuando llega. 170 00:10:00,113 --> 00:10:01,883 Dios, idiota. 171 00:10:07,993 --> 00:10:11,133 Con ambos brazos levantados, No parezcas lo suficientemente serio. 172 00:10:11,363 --> 00:10:13,633 Me gusta tu sonrisa aquí, padre. 173 00:10:14,063 --> 00:10:15,203 ¿Qué opinas? 174 00:10:15,603 --> 00:10:17,873 Parece relajado y digno de confianza. 175 00:10:21,373 --> 00:10:24,643 Puedes ver todos sus arrugas de sus sonrisas. 176 00:10:24,843 --> 00:10:27,249 es porque no tengo recibió alguna inyección. 177 00:10:27,273 --> 00:10:29,583 Los haré borrosos. 178 00:10:29,883 --> 00:10:31,213 No hagas eso, padre. 179 00:10:31,353 --> 00:10:35,183 Hoy en día, es popular mostrar tus arrugas y tus canas... 180 00:10:35,283 --> 00:10:38,223 para lucir más relajado y amigable. 181 00:10:38,653 --> 00:10:41,393 A la gente no le gustan las fotografías poco naturales. 182 00:10:41,563 --> 00:10:43,363 Eres tan guapo. 183 00:10:43,463 --> 00:10:46,369 Incluso tu cabello gris y Las arrugas se verán bien. 184 00:10:46,393 --> 00:10:47,503 Está bien. 185 00:10:48,433 --> 00:10:50,533 Por favor, eche un vistazo también a los lemas. 186 00:10:54,643 --> 00:10:57,813 "Política limpia, trabajador competente". 187 00:10:58,243 --> 00:11:00,213 "Un país donde la gente es feliz." 188 00:11:00,313 --> 00:11:01,919 "El director ejecutivo de nuestra ciudad". 189 00:11:01,943 --> 00:11:04,053 Suenan demasiado ordinarios. 190 00:11:05,053 --> 00:11:07,183 Nada realmente le habla al corazón. 191 00:11:07,653 --> 00:11:09,953 No tienen mucho impacto. 192 00:11:10,353 --> 00:11:11,523 ¿Tienes alguna buena idea? 193 00:11:11,753 --> 00:11:14,123 Déjame diseñar tus carteles. 194 00:11:14,293 --> 00:11:16,423 También se me ocurrirá un bonito eslogan. 195 00:11:16,523 --> 00:11:17,763 ¿Puedes hacer eso? 196 00:11:17,933 --> 00:11:21,703 Madre. Me especialicé en diseño. 197 00:11:22,163 --> 00:11:24,043 Yo solía ser el jefe de Departamento de relaciones públicas también. 198 00:11:24,673 --> 00:11:27,233 Geum Byul es un experto en marketing de imágenes. 199 00:11:27,643 --> 00:11:30,503 Está bien. jefe de relaciones públicas, muéstranos lo que puedes hacer. 200 00:11:30,643 --> 00:11:31,843 Está bien, padre. 201 00:11:33,743 --> 00:11:36,513 Oye, ven a echar un vistazo. fotos de tu padre. 202 00:11:37,713 --> 00:11:41,353 voy a usarlos en los carteles de mi campaña. 203 00:11:41,453 --> 00:11:42,883 ¿Cómo los ve un periodista? 204 00:11:43,623 --> 00:11:45,823 Bueno, lucen geniales. 205 00:11:46,953 --> 00:11:48,523 Lo lamento. 206 00:11:49,293 --> 00:11:51,393 Llego tarde. Tengo que irme. 207 00:11:51,793 --> 00:11:53,393 ¿Eres sólo un inquilino? 208 00:11:53,733 --> 00:11:55,863 Interésate un poco por los asuntos familiares. 209 00:11:56,003 --> 00:11:57,673 De lo contrario, págame el alquiler. 210 00:11:58,173 --> 00:12:00,373 El inquilino se va. 211 00:12:01,443 --> 00:12:03,903 Yo también voy a trabajar. Tengo para pasar por la fábrica. 212 00:12:04,113 --> 00:12:06,313 Está bien. Yo también debería irme. 213 00:12:06,673 --> 00:12:09,683 Nos vemos, padre. Que tenga un lindo día. 214 00:12:09,813 --> 00:12:10,813 Tú también. 215 00:12:11,313 --> 00:12:12,983 - Nos vemos. - Nos vemos. 216 00:12:14,953 --> 00:12:16,983 - Nos vemos. - Nos vemos. 217 00:12:19,253 --> 00:12:22,569 El padre no parece estar enojado conmigo nunca más. 218 00:12:22,593 --> 00:12:26,033 Le dije que estás trabajando duro. 219 00:12:26,333 --> 00:12:28,233 Aún así, mantente alerta. 220 00:12:28,403 --> 00:12:29,463 Está bien, madre. 221 00:12:30,233 --> 00:12:33,773 ¿Puedo ir a ver a mi madre un momento? 222 00:12:34,173 --> 00:12:37,743 quiero verla antes abre su restaurante. 223 00:12:38,173 --> 00:12:41,143 Está bien. Has estado trabajando muy duro. 224 00:12:41,283 --> 00:12:43,913 Toma un poco de aire fresco. yo Te doy dos horas. 225 00:12:45,583 --> 00:12:46,713 ¿Dos horas? 226 00:12:52,653 --> 00:12:53,963 Déjame intentarlo. 227 00:12:59,133 --> 00:13:01,133 La dulzura es perfecta. 228 00:13:01,503 --> 00:13:04,433 Yo usé almíbar. el sabor se volvió mucho más limpio. 229 00:13:05,403 --> 00:13:08,003 Esto es para tus padres. 230 00:13:08,743 --> 00:13:11,712 No tienes que hacer esto. 231 00:13:11,713 --> 00:13:13,449 Llévaselo. 232 00:13:13,473 --> 00:13:16,612 Sikhye y sujeonggwa son lo mejor del verano. 233 00:13:16,613 --> 00:13:20,113 No hay nada viejos. Me gustan más que ellos. 234 00:13:21,283 --> 00:13:23,583 A mí también me gustan. 235 00:13:23,993 --> 00:13:27,052 Tomar un taxi. Yo lo pagaré. 236 00:13:27,053 --> 00:13:28,662 tengo dinero 237 00:13:28,663 --> 00:13:31,663 Sólo tómalo. 238 00:13:32,533 --> 00:13:33,593 Bueno. 239 00:13:34,433 --> 00:13:35,433 Está bien. 240 00:13:43,903 --> 00:13:45,313 Gracias. 241 00:14:03,093 --> 00:14:05,633 Ustedes dos entrarán juntos. 242 00:14:09,763 --> 00:14:12,903 Mi suegra hizo sikhye y sujeonggwa para ti. 243 00:14:13,103 --> 00:14:16,279 Ella no tenía por qué hacerlo. 244 00:14:16,303 --> 00:14:18,313 Por favor agradécele de mi parte. 245 00:14:18,813 --> 00:14:19,943 Me voy. 246 00:14:20,913 --> 00:14:23,743 ¿Ya? Quédate un poco más. 247 00:14:26,683 --> 00:14:28,629 Sé de qué vas a hablar. 248 00:14:28,653 --> 00:14:31,323 No, no hablaré de eso. 249 00:14:31,423 --> 00:14:33,053 Quédate un poco más. 250 00:14:33,253 --> 00:14:36,262 No te pediré ningún favor. Eres tan mezquino. 251 00:14:36,263 --> 00:14:39,032 La última vez viniste con las manos vacías. y se fue con las manos llenas. 252 00:14:39,033 --> 00:14:40,132 ¿Viniste hoy también con las manos vacías? 253 00:14:40,133 --> 00:14:41,762 ¿Vas a irte? ¿Con las manos llenas otra vez? 254 00:14:41,763 --> 00:14:44,703 ¿Por qué te importa? 255 00:14:45,333 --> 00:14:48,343 Dios, ¿qué te pasa? 256 00:14:48,543 --> 00:14:50,672 Echa un vistazo a la mesa, Geum Byul. 257 00:14:50,673 --> 00:14:51,673 Bien. 258 00:14:52,173 --> 00:14:55,183 debería echar un vistazo a la mesa Min Ho compró para ustedes. 259 00:15:00,053 --> 00:15:01,183 ¿Una mesa? 260 00:15:05,423 --> 00:15:08,263 ¿Cómo es? ¿Es bonito? 261 00:15:08,863 --> 00:15:12,532 Es genial. Con una mesa elegante, 262 00:15:12,533 --> 00:15:14,703 la cocina se ve muy elegante. 263 00:15:14,903 --> 00:15:17,203 Queda genial incluso con unos pocos platos. 264 00:15:21,443 --> 00:15:24,913 Está hecho de madera maciza. es Bueno para tu salud, ¿sabes? 265 00:15:25,073 --> 00:15:28,243 Min Ho incluso tomó en cuenta tu salud. cuenta a la hora de elegir una mesa. 266 00:15:28,743 --> 00:15:30,442 No es sólo un yerno. 267 00:15:30,443 --> 00:15:32,212 Es como tu hijo. 268 00:15:32,213 --> 00:15:35,353 Por supuesto, es mi hijo. Un hijo de oro. 269 00:15:39,193 --> 00:15:41,293 Esto sabe muy bien. 270 00:15:42,963 --> 00:15:44,293 Muy bien entonces. 271 00:15:45,563 --> 00:15:46,663 Aquí tiene. 272 00:15:54,243 --> 00:15:55,949 ¿Qué quieres hacer? durante su inauguración? 273 00:15:55,973 --> 00:15:58,373 Tenemos que asegurarnos de que nuestros suegros no se topen el uno con el otro. 274 00:15:58,713 --> 00:16:01,043 El día de apertura de nuestra tienda no es el problema. 275 00:16:01,183 --> 00:16:03,413 El problema está en los actores. 276 00:16:04,653 --> 00:16:05,983 Eun Byul debería estar allí... 277 00:16:06,313 --> 00:16:07,799 Pensé que no lo eras voy a sacar esto a relucir. 278 00:16:07,823 --> 00:16:10,323 No lo soy. No necesito tu ayuda. 279 00:16:10,693 --> 00:16:13,623 Mamá, está bien porque llamamos. un actor para interpretar a Han Joo. 280 00:16:13,893 --> 00:16:16,162 - ¿Qué? - ¿Contrataste a un Han Joo falso? 281 00:16:16,163 --> 00:16:17,193 Sí. 282 00:16:18,933 --> 00:16:20,733 ¿Qué? No importa. 283 00:16:21,703 --> 00:16:24,903 Sí, puedes cuidar de toda la situación. 284 00:16:25,273 --> 00:16:28,742 Asegúrese de que ustedes dos establezcan un horario... 285 00:16:28,743 --> 00:16:32,419 para nuestro día de apertura para que no se topan entre sí. 286 00:16:32,443 --> 00:16:35,083 Está bien, no te preocupes. 287 00:16:37,353 --> 00:16:39,413 ¿Cuánto vale tu corazón de todos modos? 288 00:16:39,883 --> 00:16:41,683 Pero incluso si lo dieras Fuera, no lo aceptaré. 289 00:16:42,753 --> 00:16:45,323 Ganar el juicio no significa que es la verdad. 290 00:16:45,453 --> 00:16:47,123 Deberías tener listos 1.000 dólares. 291 00:16:47,223 --> 00:16:49,023 Creo que lo tendré pronto. 292 00:16:50,263 --> 00:16:51,393 Me voy. 293 00:16:55,663 --> 00:16:57,132 ¿Le pediste prestados 1.000 dólares? 294 00:16:57,133 --> 00:17:00,773 Creo que ella necesita algo terapia psicológica. 295 00:17:00,873 --> 00:17:02,543 ¿De qué estás hablando? 296 00:17:03,243 --> 00:17:04,572 Ganamos la segunda prueba, 297 00:17:04,573 --> 00:17:06,989 pero ella no puede aceptar la verdad, y dice todas esas tonterías. 298 00:17:07,013 --> 00:17:08,613 ¿Ganaste la segunda prueba? 299 00:17:08,983 --> 00:17:10,882 Estoy muy feliz. 300 00:17:10,883 --> 00:17:14,082 Por supuesto, la verdad siempre gana. 301 00:17:14,083 --> 00:17:15,183 Por supuesto. 302 00:17:22,163 --> 00:17:24,493 ¿Acabas de decir Suseongjae? pertenece a otra persona? 303 00:17:25,593 --> 00:17:27,163 ¿Quién diablos eres tú? 304 00:17:27,803 --> 00:17:29,803 ¿Quién eres tú para decir semejantes tonterías? 305 00:17:30,433 --> 00:17:32,303 Creo que sabes quién es Choi Soo Chan. 306 00:17:35,243 --> 00:17:36,803 ¿Estás diciendo...? 307 00:17:37,673 --> 00:17:40,543 ¿Él es el verdadero dueño de Suseongjae? 308 00:17:41,643 --> 00:17:43,243 ¿Cuál es tu terreno? 309 00:17:48,453 --> 00:17:49,583 ¿Qué es esto? 310 00:17:50,823 --> 00:17:52,692 Esta es una prueba que se puede utilizar... 311 00:17:52,693 --> 00:17:54,693 para descubrir quien es el verdadero El dueño de Suseongjae es. 312 00:17:56,463 --> 00:17:59,533 Por favor entiende que te lo estoy mostrando. una imagen por razones de seguridad. 313 00:18:00,193 --> 00:18:03,333 Si este acuerdo se toma como prueba en el tribunal, 314 00:18:03,663 --> 00:18:05,773 El dueño de Suseongjae cambiará. 315 00:18:08,903 --> 00:18:10,943 ¿Cómo puedo confiar en este acuerdo? 316 00:18:11,373 --> 00:18:14,543 Ha sido notariado. y también ha sido autenticado. 317 00:18:15,183 --> 00:18:16,743 Si no puedes confiar en él, es una lástima. 318 00:18:19,313 --> 00:18:20,513 ¿Qué deseas? 319 00:18:22,283 --> 00:18:24,593 Eres un hombre joven, entonces eres muy rápido también. 320 00:18:25,293 --> 00:18:27,663 Parecía el presidente. No tenía idea en absoluto. 321 00:18:30,163 --> 00:18:31,733 ¿Has conocido a mi papá? 322 00:18:32,593 --> 00:18:33,633 Hola. 323 00:18:33,963 --> 00:18:36,533 Estoy en un evento donde El asambleísta Kim asistirá. 324 00:18:37,063 --> 00:18:40,273 Es una sesión informativa sobre reconstrucción de viviendas. Suena aburrido. 325 00:18:40,873 --> 00:18:42,673 Sí, te llamaré después. 326 00:18:44,013 --> 00:18:45,333 (Reunión informativa sobre reconstrucción de viviendas) 327 00:18:49,013 --> 00:18:51,313 ¿Por qué está papá aquí? 328 00:18:53,553 --> 00:18:55,083 Debería ir por hoy. 329 00:18:58,723 --> 00:18:59,853 ¿Un millón de dólares? 330 00:19:00,723 --> 00:19:04,093 Creo que Suseongjae vale tanto. 331 00:19:05,993 --> 00:19:08,363 - Si no, que lástima. - Por casualidad, 332 00:19:10,903 --> 00:19:12,703 ¿Te reuniste con Choi? 333 00:19:14,343 --> 00:19:15,473 De ninguna manera. 334 00:19:17,073 --> 00:19:21,143 No pensé que pudieran ayudar incluso si los encuentro. 335 00:19:23,513 --> 00:19:26,083 Bueno. Te llamaré pronto. 336 00:19:26,453 --> 00:19:29,053 Debe mantener esto confidencial. 337 00:19:30,553 --> 00:19:32,853 Quizás quiera mucho más de lo que puedas imaginar. 338 00:19:33,623 --> 00:19:37,293 Y es posible que haya hecho un Trata primero con Park. 339 00:19:37,693 --> 00:19:39,533 Eso es lo que me preocupa. 340 00:19:40,333 --> 00:19:42,833 Ese acuerdo es el último salvavidas que tenemos. 341 00:19:43,973 --> 00:19:45,733 No te preocupes por eso. 342 00:19:46,033 --> 00:19:49,703 El hecho de que tengamos un testigo. en este punto es muy significativo. 343 00:19:50,003 --> 00:19:51,973 Probablemente Park esté más ansioso. 344 00:19:52,273 --> 00:19:54,343 Esto podría anular su juicio ya ganado. 345 00:20:00,483 --> 00:20:03,653 necesito 2 vainillas heladas café con leche y 1 americano. 346 00:20:06,523 --> 00:20:09,093 Sra. Choi. ¿Señorita Choi? 347 00:20:14,263 --> 00:20:16,603 - ¿Qué pasa con ella? - Está enamorada. 348 00:20:17,103 --> 00:20:18,933 Está enamorada de uno de nuestros clientes. 349 00:20:19,433 --> 00:20:20,673 ¿Cuál? 350 00:20:21,773 --> 00:20:24,373 - Bienvenido. - Mi Ja. 351 00:20:25,343 --> 00:20:27,482 Sra. Choi, no puede quedarse aquí. 352 00:20:27,483 --> 00:20:29,983 Los clientes te están buscando. Estamos muy ocupados. 353 00:20:30,083 --> 00:20:31,753 Puedes administrar el lugar. 354 00:20:32,213 --> 00:20:34,153 Y hazte a un lado. Estás bloqueando mi vista. 355 00:20:34,683 --> 00:20:36,483 No puedo dejar que esto continúe. 356 00:20:37,293 --> 00:20:41,223 Mi Ja, sé por qué la Sra. Choi es así. 357 00:20:43,993 --> 00:20:46,833 Está enferma de amor. Enfermo de amor. 358 00:20:47,033 --> 00:20:50,973 Dios mío, deja de soplarme en los oídos. Me estás asustando. 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,903 También sé que está enamorada. 360 00:20:56,403 --> 00:20:59,313 ¿Un millón de dólares? ¡Qué ladrón! 361 00:21:00,373 --> 00:21:01,413 Papá. 362 00:21:02,743 --> 00:21:04,313 ¿Es cierto ese acuerdo? 363 00:21:04,483 --> 00:21:06,283 ¿Qué quieres decir? Es mentira. 364 00:21:07,083 --> 00:21:08,843 No te dejes engañar con un documento tan falsificado. 365 00:21:09,323 --> 00:21:10,693 Por favor sea honesto. 366 00:21:11,093 --> 00:21:12,793 Sólo puedo ayudarte si eres honesto. 367 00:21:14,293 --> 00:21:15,293 ¿Qué? 368 00:21:15,663 --> 00:21:18,463 Si es un estafador, Yo me ocuparé de él. 369 00:21:19,963 --> 00:21:22,163 Pero si ese acuerdo es cierto, 370 00:21:24,273 --> 00:21:25,733 Necesitamos encontrar una manera. 371 00:21:26,503 --> 00:21:29,879 ¿Estás diciendo que no puedes confiar en lo que dije? 372 00:21:29,903 --> 00:21:31,712 No me importa cuál sea la verdad. 373 00:21:31,713 --> 00:21:33,513 Lo importante es... 374 00:21:34,683 --> 00:21:36,243 el hecho de que soy tu hijo, 375 00:21:37,243 --> 00:21:39,053 así que haré cualquier cosa según tu voluntad. 376 00:21:42,583 --> 00:21:43,583 yo soy... 377 00:21:45,293 --> 00:21:46,653 tu hijo. 378 00:21:52,763 --> 00:21:54,163 Esa maldita familia. 379 00:22:06,043 --> 00:22:08,713 Es verdad que tu abuelo transfirió su nombre... 380 00:22:08,943 --> 00:22:11,413 como dueño de esta casa con la ayuda de ese funcionario. 381 00:22:13,383 --> 00:22:15,023 Pero ni siquiera yo lo sé... 382 00:22:16,353 --> 00:22:17,653 si fuera ilegal. 383 00:22:19,593 --> 00:22:22,993 Tenemos muchas cosas que podemos legalmente exponer sobre su familia. 384 00:22:23,163 --> 00:22:25,292 Le contaré al mundo sobre cómo es el libro de tu papá... 385 00:22:25,293 --> 00:22:27,063 lleno de historias falsas. 386 00:22:27,263 --> 00:22:29,633 ¿Es falsa la autobiografía? 387 00:22:29,933 --> 00:22:32,632 Eun Byul se enojó mucho diciendo que plagió... 388 00:22:32,633 --> 00:22:34,173 la historia de sus suegros. 389 00:22:38,913 --> 00:22:40,013 Bien. 390 00:22:40,943 --> 00:22:43,843 Luchemos esta pelea como es debido, Han Joo. 391 00:22:47,553 --> 00:22:50,653 les voy a contar todo después de su día inaugural. 392 00:22:51,553 --> 00:22:53,323 No me importa Geum Byul. 393 00:22:56,623 --> 00:22:58,793 ¿Va todo bien con la tienda? 394 00:22:59,793 --> 00:23:04,073 Sí, tenemos que programar el tiempo para que nuestros suegros no se reúnan. 395 00:23:06,173 --> 00:23:07,403 - Dame tu mano. - Bueno. 396 00:23:09,043 --> 00:23:12,743 Parece que veremos algo de acción de 007 ese día. 397 00:23:13,813 --> 00:23:16,042 ¿Y si exponemos todo ese día? 398 00:23:16,043 --> 00:23:17,453 Como una telenovela. 399 00:23:18,413 --> 00:23:19,482 ¿Qué ocurre? 400 00:23:19,483 --> 00:23:22,483 Pensé que le habías dicho eso a papá. Se lo dirás en unos días. 401 00:23:23,653 --> 00:23:25,523 Fue sólo un pensamiento. 402 00:23:26,693 --> 00:23:27,823 ¿Qué ocurre? 403 00:23:28,763 --> 00:23:31,033 Siento como si tuviera un cuchillo en la garganta. 404 00:23:31,293 --> 00:23:33,293 Ni siquiera puedo esperar unos días más. 405 00:23:41,273 --> 00:23:44,473 Realmente quiero que el tiempo se detenga ahora mismo. 406 00:23:58,493 --> 00:24:00,699 ¿Cuándo vienen tus suegros? 407 00:24:00,723 --> 00:24:02,623 - A las 14 h. - A las 16 horas. 408 00:24:02,793 --> 00:24:05,563 Quería que estuviera más lejos pero quieren venir entonces. 409 00:24:05,993 --> 00:24:08,303 Dile a tus suegros que no lleguen tarde. 410 00:24:08,733 --> 00:24:11,433 Dile a tus suegros que no vengan tan temprano. 411 00:24:11,833 --> 00:24:14,373 Deberías irte cuando vengan mis suegros. 412 00:24:14,543 --> 00:24:16,243 Tengo que decirles que estás enfermo. 413 00:24:16,373 --> 00:24:17,843 (Acuerdo) 414 00:24:20,413 --> 00:24:21,883 ¿Cuánto quería? 415 00:24:24,013 --> 00:24:26,053 - Un millón de dólares. - ¿Un millón de dólares? 416 00:24:28,283 --> 00:24:30,483 ¿Visitó a la otra parte? 417 00:24:30,653 --> 00:24:33,193 Él dice que no lo hizo porque Pensaron que no tenían dinero. 418 00:24:33,353 --> 00:24:34,993 Pero no puedo confiar en él. 419 00:24:36,023 --> 00:24:37,663 ¿Qué vas a hacer? 420 00:24:38,693 --> 00:24:40,369 Necesitamos llegar a ese acuerdo... 421 00:24:40,393 --> 00:24:42,303 antes de que la familia de Choi se entere. 422 00:24:43,463 --> 00:24:45,803 ¿Le vas a pagar el importe total? 423 00:24:46,433 --> 00:24:47,543 No estoy seguro. 424 00:24:48,843 --> 00:24:51,113 De todos modos, ¿qué pasa? 425 00:24:51,513 --> 00:24:54,113 Me sorprendí porque Tú me llamaste primero. 426 00:24:54,583 --> 00:24:56,543 No parecías del tipo amigable. 427 00:24:57,583 --> 00:24:59,713 Estaba de paso, así que Pensé en registrarme. 428 00:24:59,883 --> 00:25:02,723 Ha pasado un tiempo que he visto tú y yo queríamos una taza de té. 429 00:25:02,883 --> 00:25:04,623 Debes tener algo. 430 00:25:04,793 --> 00:25:07,623 ¿Por qué le agradarías a un hombre ocupado? ¿Vienes aquí a tomar una taza de té? 431 00:25:11,633 --> 00:25:12,693 Madre. 432 00:25:13,293 --> 00:25:16,233 te llevaré a la peluquería antes de ir a su tienda. 433 00:25:18,573 --> 00:25:21,703 Eres demasiado valioso para vivir en mi barrio. 434 00:25:22,103 --> 00:25:23,843 Demasiado valioso para mi hijo también. 435 00:25:24,043 --> 00:25:27,742 Deja de untarme con palabras simplemente porque no cuesta nada. 436 00:25:27,743 --> 00:25:29,083 Me estás avergonzando. 437 00:25:29,843 --> 00:25:33,053 ¿También vendrán Soo Chan y Han Joo? 438 00:25:33,183 --> 00:25:34,683 Han Joo irá por la noche. 439 00:25:35,823 --> 00:25:36,883 Veo. 440 00:25:37,593 --> 00:25:39,669 Pediste dos cervezas más, ¿verdad? 441 00:25:39,693 --> 00:25:41,092 Tu comida está lista. 442 00:25:41,093 --> 00:25:42,923 Eun Byul. 443 00:25:43,293 --> 00:25:46,092 Ve a buscar más platos desechables. y vasos de papel. Se están acabando. 444 00:25:46,093 --> 00:25:47,303 Bueno. 445 00:25:48,233 --> 00:25:49,503 Disfrutar. 446 00:25:51,303 --> 00:25:52,533 Deberíamos saberlo. 447 00:25:53,103 --> 00:25:55,349 - ¿Es este el lugar? - Creo que sí. 448 00:25:55,373 --> 00:25:56,673 Entremos. 449 00:25:59,473 --> 00:26:01,483 Los suegros de Eun Byul llegarán pronto. 450 00:26:01,583 --> 00:26:03,183 Será incómodo. Voy a salir. 451 00:26:03,383 --> 00:26:05,413 ¿No vas a saludar? 452 00:26:07,053 --> 00:26:09,883 Felicidades. 453 00:26:10,583 --> 00:26:12,493 Myung Ja, felicidades. 454 00:26:14,623 --> 00:26:16,493 Dijiste que estarías aquí a las 4 pm. 455 00:26:16,593 --> 00:26:17,892 ¿Por qué estás tan sorprendido? 456 00:26:17,893 --> 00:26:20,363 ¿Hay alguna razón por la que ¿Tienes que estar aquí a las 4 pm? 457 00:26:23,703 --> 00:26:26,103 - Por favor, tome asiento. - Bueno. 458 00:26:28,073 --> 00:26:29,673 El lugar se ve bonito. 459 00:26:30,673 --> 00:26:32,113 Se ve bien. 460 00:26:32,973 --> 00:26:35,613 Toma asiento. 461 00:26:40,113 --> 00:26:42,583 Deberías haberlos vigilado. 462 00:26:42,783 --> 00:26:44,423 ¿Por qué están aquí ahora? 463 00:26:45,523 --> 00:26:47,999 Estaba en una reunión. Haz algo. 464 00:26:48,023 --> 00:26:49,423 ¿No está Han Joo allí? 465 00:26:50,493 --> 00:26:52,763 No, tengo que colgar. 466 00:27:03,173 --> 00:27:05,413 ¿Por qué Eun Byul no contesta su teléfono? 467 00:27:08,583 --> 00:27:09,743 Dios mío. 468 00:27:13,983 --> 00:27:16,753 - Éste debe ser el lugar. - Eso parece. 469 00:27:17,153 --> 00:27:18,453 Madre, padre. 470 00:27:19,253 --> 00:27:21,293 - Estás aquí. - ¿De dónde vienes? 471 00:27:21,463 --> 00:27:23,622 Fui al supermercado. Por favor entra. 472 00:27:23,623 --> 00:27:25,193 - Está bien. - Bueno. 473 00:27:28,803 --> 00:27:30,333 - Sí. - Tiene buen sabor. 474 00:27:30,533 --> 00:27:32,173 Sabe muy bien. 475 00:27:32,433 --> 00:27:34,173 Eso es un alivio. 476 00:27:34,573 --> 00:27:35,842 Eun Byul no contesta su teléfono. 477 00:27:35,843 --> 00:27:38,649 Sal y detén a sus suegros. de venir aquí. 478 00:27:38,673 --> 00:27:41,113 - Bueno. - ¿Pasa algo? 479 00:27:41,383 --> 00:27:43,113 ¿Por qué pareces tan preocupado? 480 00:27:43,813 --> 00:27:45,153 No es nada. 481 00:27:48,483 --> 00:27:52,053 Mamá, papá. Mis suegros están aquí. 482 00:28:09,803 --> 00:28:11,213 Estás aquí. 483 00:28:12,243 --> 00:28:13,513 ¿Suegros? 484 00:28:15,983 --> 00:28:17,483 Cariño, ¿estás bien? 485 00:28:18,413 --> 00:28:20,723 - Dame un poco de agua. - Bebe un poco de agua. 486 00:28:20,883 --> 00:28:23,053 - ¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando? 487 00:28:23,353 --> 00:28:26,293 ¿Por qué están aquí? 488 00:28:26,523 --> 00:28:27,593 Eun Byul. 489 00:28:28,523 --> 00:28:30,663 ¿Son los suegros de tu hermana? 490 00:28:32,233 --> 00:28:34,063 Suegros, mi pie. 491 00:28:34,503 --> 00:28:36,532 ¿Son los suegros de Eun Byul...? 492 00:28:36,533 --> 00:28:37,733 ¿Nos íbamos a ver hoy? 493 00:28:38,533 --> 00:28:39,573 Dios mío. 494 00:28:40,333 --> 00:28:42,303 - Dios mío. - Miel. 495 00:28:43,303 --> 00:28:45,213 - Dios mío. - Padre. 496 00:28:52,353 --> 00:28:54,682 (Cuñadas saldrá al aire en 8:55 pm los lunes y martes). 497 00:28:54,683 --> 00:28:57,023 (Continúe enviando amor y apoyo). 498 00:29:04,733 --> 00:29:05,863 (Cuñadas) 499 00:29:06,063 --> 00:29:08,663 ¿Son tus suegros? 500 00:29:08,863 --> 00:29:10,603 - Lo lamento. - Este matrimonio debería terminar. 501 00:29:10,703 --> 00:29:12,602 Arruinaron su vida. 502 00:29:12,603 --> 00:29:15,202 No deberían ser sus suegros. 503 00:29:15,203 --> 00:29:17,873 - Salir. Dije, sal. - Padre. 504 00:29:17,973 --> 00:29:20,289 - Mocoso. - Padre. 505 00:29:20,313 --> 00:29:22,883 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 506 00:29:25,583 --> 00:29:27,399 ¡Sal ahora mismo! 507 00:29:27,423 --> 00:29:29,623 ¿Puedes divorciarte de Eun Byul?